سریال «نابرده رنج» داستان جوانی به نام «اسد» است که به دلیل قاچاق کالا به زندان می افتد. پس از مرگ پدرش، از دفترچه خاطرات او می فهمد که یک گنج خانوادگی در روستایی مرزی پنهان شده است. «اسد» و دوستش «عماد» برای پیدا کردن گنج از زندان فرار کرده و راهی منطقه مرزی می شوند.